Au cap, les inspecteurs benny griessel et vaughn cupido sont confrontés à un crime déconcertant : le corps d'un ex-flic a été balancé par une fenêtre du rovos, le train le plus luxueux du monde. le dossier est pourri, rien ne colle et pourtant, en haut lieu, on fait pression sur eux pour qu'ils lâchent l'enquête...à bordeaux, daniel darret, ancien combattant de l'anc, mène une vie clandestine. mais un jour d'août, un camarade lui demande de reprendre du service pour un attentat. darret est aussitôt embarqué dans sa mission la plus dangereuse. traqué par les russes comme par les agents sud-africains, il ne lâchera pas sa proie pour autant...