Malemute kid, mason et son épouse indienne ruth épuisent leurs chiens de traîneau en quête d'or, de sensations fortes et d'avenir radieux. mais la chute d'un arbre sur leur chemin ramènera les aventuriers à leur condition de simples et fragiles mortels... le périple au long cours de naass, dans la glace et le froid, est un mystère pour tous ceux qui, depuis des années, croisent sa route. ils ignorent que le jeune chef indien est à la poursuite d'unga, la femme qui lui a été ravie. dans le grand nord, solitude et violence sont le quotidien des héros de ces deux nouvelles de jack london.