« le jour où je me suis emparé de la langue française, j'ai perdu le japonais pour toujours dans sa pureté originelle. ma langue d'origine a perdu son statut de langue d'origine. j'ai appris à parler comme un étranger dans ma propre langue. mon errance entre les deux langues a commencé. je ne suis donc ni japonais ni français. je ne cesse finalement de me rendre étranger à moi-même dans les deux langues, en allant et en revenant de l'une à l'autre, pour me sentir toujours décalé, hors de place. mais, justement, c'est de ce lieu écarté que j'accède à la parole - c'est de ce lieu ou plutôt de ce non-lieu que j'exprime tout mon amour du français, tout mon attachement au japonais. je suis étranger ici et là et je le demeure. » a. m.
Disponible sous 3/4 jours
8,50 €
EAN
9782070450367
Éditeur
FOLIO
Collection
Folio
Date de parution
24/01/2013
Format
17 mm x 175 mm x 110 mm
Nombre de pages
272
Autres parutions de cet auteur
Où nous trouver ?
20 rue Porte Mutin
18200 Saint-Amand-Montrond
18200 Saint-Amand-Montrond
Horaires d'ouverture
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h
Nous contacter
surlescheminsdulivre@gmail.com
0248969549