Par le prisme de la mémoire et du langage, le roman de eszter molnár tisse des liens entre est et ouest à travers trois récits et trois langues (française, allemande et anglaise), sur le thème du corps souffrant et soignant : celui de teréz, qui après un abus sexuel subi durant l'enfance, va tenter de se réinventer et de faire face aux refoulements de son passé à l'étranger. une voix profondément européenne pour donner en partage l'expérience aussi fondatrice qu'irréversible du déracinement.