à fin d'une nuit d'hiver, tout au fond d'un étang gelé, rien ne bouge. sauf deux têtards qui se réveillent. un nouveau monde s'ouvre à eux. mais sont-ils vraiment prêts alors que leur métamorphose n'est pas terminée ? d'autant que hors de l'eau, dans ce monde glacé, c'est justement le moment où la population de l'étang s'affaire pour préparer le petit déjeuner. il faut bien farcir la délicieuse tourte...