En revenant au commissariat d'hollywood après une mission de son quart de nuit, l'inspectrice renée ballard tombe sur un inconnu en train de fouiller dans les meubles à dossiers. l'homme, un certain harry bosch, est un ancien des homicides du lapd qui a repris du service au commissariat de san fernando, où il travaille sur une affaire qui le ronge depuis des années. après l'avoir chassé, ballard, intriguée, ouvre le dossier qu'il feuilletait, se renseigne... et décide de l'aider.la mort de daisy clayton, une fugueuse de quinze ans kidnappée, assassinée, puis jetée dans une benne à ordures, a, c'est vrai, de quoi susciter toute son empathie et sa colère. retrouver l'individu qui a perpétré ce crime abominable devient vite la mission commune de deux inspecteurs aux caractères bien trempés et qui, peu commodes, ne s'en laissent pas conter par les ruses de l'un et de l'autre pour parvenir à leurs fins.