à son retour de captivité en 1946, rené tardi et sa femme ont un fils, jacques. n'ayant pas trouvé de travail, rené reste dans l'armée et est envoyé dans la zone d'occupation française... en allemagne ! bientôt, jacques et sa mère l'y rejoignent et découvrent un pays en ruines, mais déjà en pleine reconstruction grâce à l'aide américaine. de valence à coblence, tardi achève dans ce troisième tome le récit du périple de son père, du début à la fin de la seconde guerre mondiale, et ouvre pour la première fois une porte sur son enfance.