un garçon de seize ans lit moby dick et part chasser la baleine. un baleinier industriel japonais fait un étrange naufrage à l'extrême sud de la patagonie. un journaliste chilien exilé à hambourg mène l'enquête et ce retour sur les lieux de son adolescence lui fait rencontrer des personnages simples et hors du commun, tous amoureux de l'antarctique et de ses paysages sauvages. il nous entraîne derrière l'inoubliable capitaine nilssen, fils d'un marin danois et d'une indienne ona, parmi les récifs du cap horn, sur une mer hantée par les légendes des pirates et des indiens disparus, vers des haleines redevenues mythiques.