Gil est peintre, irène écrivain. ils ont trois enfants. irene a souvent servi de modèle à son mari. trop souvent, sans doute. irene tient son journal intime dans un agenda rouge. lorsqu'elle découvre que gil le lit, elle décide d'en rédiger un autre, un carnet bleu qu'elle met en lieu sûr et dans lequel elle livre sa vérité. elle continue néanmoins à écrire dans l'agenda rouge, qui lui sert à manipuler son unique lecteur. une guerre psychologique commence. en faisant alterner les journaux d'irene et un récit à la troisième personne, louise erdrich témoigne, une fois de plus, d'une prodigieuse maîtrise narrative.louise erdrich montre comment une histoire collective, un héritage culturel et social, une identité peuvent bouleverser une destinée. elle entraîne comme rarement au coeur de la nature humaine et de l'ambivalence du sentiment amoureux. un récit d'une finesse infinie. emmanuel romer, la croix.