Paru dans libération, le 14 novembre 1986, la pute de la côte normande est le complément nécessaire à la lecture des yeux bleus cheveux noirs. en effet dans ce nouveau texte, marguerite duras raconte de quelle façon elle a écrit l'été dernier dans son appartement de l'hôtel des roches noires à trouville, l'histoire du jeune étranger aux yeux bleus cheveux noirs. elle décrit ce que fut ce moment de l'écriture, sa violence, ses cris et elle explique aussi pourquoi elle a dédié son roman à yann andréa (l'auteur de m. d.).« au début, c'était difficile. je pensais que c'était injuste qu'il crie contre moi. que ce n'était pas bien. et quand j'écrivais et que je le voyais arriver et que je savais qu'il allait crier, je ne pouvais plus écrire, ou plutôt l'écriture cessait partout. il n'y avait plus rien à écrire du tout, et j'écrivais - des phrases, des mots, des dessins - pour faire croire que je n'entendais pas qu'on criait. »