–; je crois que c'est parce qu'elle a trop regardé les informations. les images du tremblement de terre de kobe sont sans doute trop impressionnantes pour une petite fille de quatre ans. depuis le séisme, elle se réveille toutes les nuits. elle dit que c'est un vilain monsieur qu'elle ne connaît pas qui vient la réveiller.
elle l'appelle le " bonhomme tremblement de terre ".

quand la femme dont il est secrètement amoureux lui révèle que sa petite fille est en proie à un cauchemar récurrent, junpei, auteur de nouvelles, invente l'histoire d'un ours mélomane capable d'apaiser toutes les peines...