été 1971. à dix-sept ans, franz farkas quitte tilliers, sa petite ville de france, pour passer un an à oakland, dans la baie de san francisco.accueilli par une famille très atypique, le jeune franco-algérien s'immerge dans la bay area et découvre ses communautés, ses mouvements et sa diversité, ses films et sa télévision, sa musique et ses chansons, sa culture et sa langue ainsi qu'une autre manière d'apprendre, d'inventer et de s'épanouirdans l'ombre menaçante de la guerre du vietnam, il rencontre des féministes radicales, des black panthers, des membres de la communauté gaie et lesbienne, des gauchistes poseurs de bombes, des indiens-américains récemment chassés d'alcatraz, des enfants d'immigrants japonais internés pendant la seconde guerre mondiale - et tient un double rôle féminin dans le musical de sa high schoolet pendant ce temps, dans la france de l'après-de gaulle..racontées en choeur par celles et ceux qui les ont vécues des deux côtés de l'atlantique, ces histoires d'hier annoncent l'histoire d'aujourd'hui.