« hélas est le discours premier du chant appelé élégie. selon une étymologie du chant. le pays du regret a d'abord deux syllabes mentales, qui développent le cri ou expression animale de la peine. [...] hélas développe les promesses de la peine, avec vitalité et impersonnalité, dans le procédé du soleil ou ses procédures. »