Louis xv a ordonné que son fils, louis-ferdinand, participe à la chasse qui est organisée dans les bois proches de versailles. louis-ferdinand, qui déteste chasser, se confie à ninon qui promet de l'accompagner pour le soutenir. mais adélaïde, la plus jeune soeur du prince, intrépide, décide de les suivre. quand elle se perd dans les bois, louis et ninon paniquent : il faut la retrouver au plus vite...