Bon et méchant, généreux et voleur, arturo bandini détruit d'une main ce qu'il construit de l'autre. dans son roman de jeunesse devenu culte, fante a versé toutes les frustrations de l'enfance. et à l'instar de son père maçon, impuissant devant la rudesse de l'hiver qui l'empêche de travailler, le jeune bandini assiste résigné à l'implosion du couple parental.« enfin, voilà un homme qui n'a pas peur de ses émotions. » charles bukowskitraduit de l'anglais (états-unis) par brice matthieussent postface de philippe garnier.