Oskar pastior lit (oublie de lire) les « contes d'almanach » de johann peter hebel (1760-1826) - il fait le pari que leur titre serait comme un chiffre du message porté par le conte. il multiplie ce titre par ses anagrammes. de l'estomac à la nuit le rapport est de jeûne, de vide. les anagrammes sont des affaires nocturnes qu'on n'écrit pas. [...] 21 poèmes-anagrammes en allemand et français : traductions anagrammatiques frédérique forte