Bien au chaud contre le radiateur, carole a le coeur brisé de voir un chien, dehors, affamé et grelottant dans la rue enneigée. elle parvient à convaincre son père de le recueillir, et le nomme dag. la jeune fille est désormais ravie de dorloter son chien, enfin préservé du froid, de la faim et des coups. mais un jour, dag disparaît...