Cette nouvelle édition en livre des yeux verts reprend le numéro de juin 1980 des cahiers du cinéma, entièrement conçu, écrit, et mis en page par marguerite duras, en collaboration avec serge daney qui assurait la coordination de ce numéro, avec le concours de pascal bonitzer, michéle manceaux, françois régnault et charles tesson.