2004. adán barrera, le chef du cartel le plus puissant du monde, ronge son frein dans une prison californienne tandis qu'art keller, l'ex-agent de la dea qui a causé sa chute, veille sur les abeilles dans un monastère.quand barrera s'évade, reprend les affaires en main et met la tête de keller à prix, la cia et les mexicains sortent art de sa retraite car lui seul connaît intimement le fugitifcorruption, violence et politique : les ennemis de toujours s'affrontent dans un duel sans merci.