- un ouvrage né d'un débat avec howard zinn, à qui dunbar- ortiz reprochait d'avoir manqué son objectif avec une histoire populaire des etats-unis de faire une histoire des classes populaires en restant prisonnier d'un point de vue eurocentré.- une nouvelle histoire des états-unis, non pas « du point de vue amérindien », mais révélant une histoire nationale structurée par le génocide et la colonie de peuplement- un changement de paradigme historique qui réfute la théorie du « middle ground » (richard white)- un ouvrage qui, en sondant l'histoire, permet de mieux comprendre l'amérique contemporaine, la violence nationale et le thème du « suprématisme blanc »- un ouvrage très abordable, pour tous les lecteurs, dans une édition adaptée pour le lectorat français - une entreprise de salubrité publique.