Autrefois, le monde des inuits ne connaissait pas de confins. danois, groenlandais et canadiens étaient liés par leurs dialectes, leurs croyances, leurs coutumes en harmonie avec la nature environnante. mais lorsque les « hommes blancs » sont arrivés, les intérêts des grandes puissances ont prévalu, de nouvelles frontières ont été dessinées, et les familles ont été séparées. parmi eux, un enfant grandit en « occident », loin de ses parents déportés. lorsque, devenu adulte, il retourne sur ses terres natales pour retrouver ses soeurs, il éprouve le besoin de renouer avec les pratiques ancestrales. la chasse rituelle qu'il entreprend va revêtir une dimension initiatique dès lors qu'il se trouve confronté à une ourse. le cours des choses s'inverse : c'est l'animal qui aura le pouvoir de le maintenir en vie - ou non.
dans ce conte engagé et sensible, simonetta greggio met en lumière des modes de vie dits primitifs souvent oubliés, voire dédaignés, et rappelle combien l'homme n'est que l'un des hôtes de cette terre.