Une randonnée dans la forêt ? oh oui ! quand soudain kotori se retrouve nez à nez avec un adorable bébé ours ! maman ours se met alors à grogner très fort. heureusement, oncle ojisan est là et soutenue par tama, son fi dèle compagnon, kotori va trouver le moyen de calmer maman ours. quelle histoire !