Le chat smouroute a réellement existé. c'était le chat des grands-parents de l'auteur, des polonais immigrés à brest. ce chat miaulait en breton polonais français tout mélangé. sa grand-mère lui répondait en disant « smouroute ! va à la cuisine ! » après avoir voyagé en coquille saint-jacques, smouroute a obtenu le premier rôle dans le film « smouroute ! va à la cuisine ! » animé par les dessins de sylvie durbec, sa marraine de paix. ce film d'animation a reçu le prix laurent terzieff 2014 au festival ciné poème de bezons. il sortira en dvd le 15 mars 2015 aux éditions vagamundo.