Au village, l'agitation règne : assurancetourix a décidé de participer au célèbre concours de chant des bardes gaulois pour remporter le menhir d'or. pour le protéger dans cette compétition suivie de près par les romains, astérix et obélix sont chargés de l'accompagner : ils ne doivent pas quitter assurancetourix des yeux