Le combat épique entre goku et végéta bat son plein! grâce à la pratique répétée du kaio-ken, technique qu'il a apprise directement de maître kaio, goku pousse végéta dans ses derniers retranchements. mais pour se sortir de ce mauvais pas, végéta crée une lune artificielle afin de se transformer en singe géant et décupler sa puissance!! c'est sous sa forme la plus redoutable que le saïyen contre-attaque de plus belle. pris au piège, goku n'a pas d'autre choix que de s'en remettre à sa technique ultime: le genki dama...