«tout l'équipage se précipitait en foule à la mer, sur des vergues, des planches, des cages à poules, des tables, et des tonneaux. on vit alors un objet digne d'une éternelle pitié : une jeune demoiselle parut dans la galerie de la poupe du saint-géran. c'était virginie. tous les matelots s'étaient jetés à la mer. il n'en restait plus qu'un sur le pont, qui était tout nu et nerveux comme hercule. il s'approcha de virginie avec respect : nous le vîmes se jeter à ses genoux, et s'efforcer même de lui ôter ses habits - mais elle, le repoussant avec dignité, détourna de lui sa vue... dans ce moment une montagne d'eau d'une effroyable grandeur s'avança en rugissant vers le vaisseau. à cette terrible vue le matelot s'élança seul à la mer - et virginie parut un ange qui prend son vol vers les cieux.»