«j'ai commencé le tournage du navire night le lundi 31 juillet 1978. j'avais fait un découpage. pendant le lundi et le mardi qui a suivi, du 1er août, j'ai tourné les plans prévus dans le découpage. le mardi soir, j'ai vu les rushes du lundi. sur mon agenda, ce jour-là, j'ai écrit : film raté.»