L'inspecteur erlendur, un vieux policier de reykjavik, mal nourri, toujours de mauvaise humeur, dans la tradition du genre, enquête sur le meurtre d'un vieil homme. dans l'ordinateur de la victime, on trouve des photos pornographiques immondes et, coincée sous un tiroir, la photo de la tombe d'une enfant de quatre ans. erlendur n'accepte pas la thèse du crime de drogué en manque, il retrouve un ami de cet homme en prison et découvre le passé de violeur de la victime. a travers l'autopsie de la petite fille morte quarante ans auparavant, il découvre la cité des jarres et le fichier génétique de la population islandaise. l'écriture de indridason reprend aux vieilles sagas leur humour sardonique, l'acceptation froide des faits et leurs conséquences lointaines. ce livre, écrit avec une grande économie de moyens, va bien plus profond que la plupart des romans policiers : il transmet le douloureux sens de l'inéluctable qui sous-tend les vieilles sagas qu'au moyen age les islandais se racontaient pendant les longues nuits d'hiver. il représente un remarquable apport à la tradition. et chez indridason l'humanité triomphe toujours.