parce qu'il vient d'apercevoir, accroché à un clou, le lasso de son père, billy le hamster cow-boy s'est mis en tête d'attraper un animal avec. n'importe quel animal ? non. le plus gros, le plus difficile, le plus impossible : un bison ! de quoi vraiment épater papa. billy commence par s'exercer sur son ami jean-claude le ver de terre. hmm... pas très concluant. pourtant, il faut croire que le destin est avec lui, car un énorme bison est justement en train de boire à la rivière. mais qui va attraper l'autre ?