La sélection junior japonaise affronte la puissante équipe d'allemagne de l'ouest, en finale du tournoi international junior qui se joue à paris. grâce aux données recueillies par leur gardien genzo wakabayashi, les joueurs japonais prennent vite le dessus en milieu de terrain. cependant, le gardien allemand deuter se révèle infranchissable et permet finalement à son équipe d'ouvrir le score. tsubasa lance alors le signal de la révolte et à force d'acharnement, l'attaque japonaise commence à percer une brèche dans le mur qui ferme les cages allemandes...