Jeannette a grandi entre les lacs et les forêts de son territoire ancestral, le nitassinan. mais lorsqu'elle épouse un blanc, elle est exclue de sa communauté et forcée de quitter les siens pour s'installer en ville, loin de tout ce qu'elle connaît. des années plus tard, michel, son petit-fils journaliste à montréal, vient se recueillir sur sa tombe et s'interroge sur ce choix qui le fait vivre lui aussi entre deux cultures. car l'indien, lui dit-on, il l'a en lui...dans le sillage de kukum, ce bouleversant dialogue à travers le temps et l'espace redonne vie aux riches heures de la culture innue et questionne son devenir actuel.