Tandis que sur la terre ferme, montalbano est aux prises avec la révolte d'ouvriers dont le chantier naval ferme pour cause d'incurie d'un jeune héritier jouisseur, au large de vigàta croise une splendide goélette. y embarquent des femmes magnifiques dont le commissaire aura l'occasion de faire la connaissance, et aussi de plus inquiétants personnages. à peine commence-t-il à enquêter sur les activités du voilier qu'il est démis de ses fonctions et traîné dans la boue. surgit un étrange et sympathique agent du fbi sicilo-américain. avec son aide, et celle de son fidèle fazio ainsi que de l'inénarrable catarella, montalbano devra agir sous couverture pour réussir un des plus gros coups de sa carrière aux dépens de trafiquants internationaux. pour cela, il devra manier la mitraillette, et également affronter un défi inédit. familier des bonnes tables, mais pas des cuisines, il lui faudra pourtant se mettre aux fourneaux.