Elle s'appelait juliette, mais lui, pas roméo. il n'était que léon, traducteur fatigué, amant délaissé, et bien résolu à goûter son chagrin sans se laisser embarquer dans de palpitantes aventures. sauf que léon a jeté le manuscrit d'un livre qui traiterait du dernier des grands travaux du président, que la guerre du golfe fait rage et que des yakusas débarquent dans l'est parisien... léon rencontre alors emile k., ex du gign reconverti dans le privé. chance ou malédiction ?