« une fille, c'est comme une carafe : qui la casse la ramasse, dit toujours ma mère. ».martorana, un petit village de la sicile des années 1960. à quinze ans, oliva denaro rêve de liberté. elle étudie le latin et aime découvrir dans le dictionnaire des mots rares qui l'aident à formuler ses pensées encore confuses. elle aime courir à en perdre le souffle, aller à la chasse aux escargots avec son père, viser avec son lance-pierre ceux qui se moquent de son ami saroaussi, quand les conventions l'obligent à se soumettre à une loi ancestrale, oliva se rebelle et fait valoir son droit de choisir. au risque d'en payer le prix fortaprès le succès du train des enfants, viola ardone confirme son talent à mêler fiction et histoire en donnant dans ce nouveau roman une voix singulière, inoubliable, à ses personnages.